Wie in manchen Gegenden Deutschlands hatten wir seit Sommerende zu wenig Regen. Eigentlich nur zweimal. Da zwar ein paar Tage immer mal wieder, ergiebig war das aber nicht. Für die Oliven scheint es gereicht zu haben. In unserer Gegend sind heuer die Bäume übervoll. Aber besser so. Auf Unwetter wie Anfang des Jahres ist keiner erpicht.
Und langsam geht es los, Enten und Wild für die Weihnachtsvöllerei wollen ergattert werden.
Das Reiseunternehmen “Thomas Cook” steht u. U. vor der Pleite. Auf Rhodos haben viele Hotels exklusive Kooperationsverträge mit dem Reiseveranstalter, der pro Jahr mehr als 200.000 Touristen auf die Insel bringt. Wer bei einer evtl. Pleite diese Verbindlichkeiten übernehmen kann steht in den Sternen.
Letztes Wochenende glaubte ich ihnen ja, dass sie rein wollten – kalt nass -, aber jeden Tag das gleiche Geglotze. ;-)
Kommt da wer?
… der neue Premierminister? Papademos oder Papadimos? In der deutschen Medienlandschaft, von seriösen Printmedien bis zur Tagesschau, heißt er Papademos. In deutschsprachigen griechischen Medien heißt er Papadimos. Google übersetzt ihn mit Papademos. Was mich vermuten lässt die deutschen Medien verlassen sich auf Google und haben gar keine eigenen Übersetzer mehr. ;-) Ich verstehe nicht, wie aus einem griechischen “η” ein “e” werden kann. Verdammt er heißt Λουκάς Παπαδήμος, merkt euch das ihr deutschen Journalisten, Übersetzer …
Nachtrag:
Hätte vorher googeln sollen. Denn, wir bedienen uns hier mal wieder bei Anglizismen. Im Englischen ist die Transkription Papademos, weil hier das “e” als “i” ausgesprochen wird. Nur warum griechische Anglizismen, deutsche “Hellenizismen”, anglizistische “Griechizismen”. Jetzt bin ich völlig verwirrt. Und warum spricht dann der Tagesschausprecher das “e” nicht als “i” aus?
Heute Nacht gegen 1 Uhr wurden wir wieder aus dem Schlaf gerissen. Ein Geräusch im ganzen Haus als würde ein Dunstabzug im Turbo-Modus laufen. Es goss aus allen Rohren und trommelte dementsprechend auf Dach und Terrassen. Gott sei Dank nicht allzu lange, sonst könnte man heute wieder Schadensaufnahme machen. In den letzten 24 Stunden fielen wieder 47 l/qm. Mal einen Hausrundgang machen, bei gemütlichen 12 Grad.
Gestern regnete es fast den ganzen Tag durch. An der Ostküste war trotz Windstille ein heftiger Wellengang. Der Wind der diese Wellen verursachte, kam dann nachts. Es pustete gar arg ums Haus. Irgendwas quietschte dauernd und die Sonnenliege auf der Terrasse machte lautstarke Sprünge. Am frühen Morgen hörte der Wind schlagartig auf, dafür fing es wieder zu regnen an. Im Moment regnet es anständig bei 14 Grad. Niederschlag in den letzten 24 Stunden 34 l/qm.
Mann, das schüttet. Fast den ganzen Tag durchgehend bei 13 – 15 Grad. Wäre für die Natur besser, der Niederschlag von einem Monat wäre in homöopathischeren Dosen herunterkommen und nicht wieder innerhalb von 2 Tagen.
Wie dunkelgrau es heute war, man brauchte Licht im Haus, kann sich der Sommer-Sonnen-Tourist sicher nicht vorstellen.
